Ultimo aggiornamento: 13 agosto 2026
Utilizzando Kolay, accetti i presenti Termini di Servizio. Ti invitiamo a leggerli prima di registrarti.
Kolay è una web application per l'apprendimento delle lingue (turco, inglese e svedese, altre in arrivo), sviluppata da Pietro Macorig e gestita da Valter Macorig (P.IVA IT04987610286). Il servizio include: lezioni strutturate per livello (A1, A2, B1), flashcard con ripetizione spaziata (SRS), testi di lettura, grammatica di riferimento e funzione di conversazione AI (Tutor AI).
L'accesso è pubblico: chiunque può registrare un account gratuitamente. Il Piano Gratuito include lezioni e flashcard senza limiti; il Piano Pro, a pagamento, sblocca testi di lettura, grammatica di riferimento e un numero maggiore di conversazioni con il tutor AI. Prezzi e condizioni economiche sono pubblicati nella pagina Prezzi. Valter Macorig si riserva di modificare le modalità di accesso in qualsiasi momento.
Per accedere al servizio è necessario creare un account con un indirizzo email valido. L'utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali e di tutte le attività effettuate con il proprio account. In caso di accesso non autorizzato, contatta immediatamente hello@learnkolay.com.
È consentito un account per persona. Account multipli riferibili allo stesso utente potranno essere sospesi senza preavviso.
Il servizio è riservato a utenti di almeno 14 anni. Registrandosi, l'utente dichiara di soddisfare questo requisito. In caso contrario, l'account potrà essere sospeso e i dati eliminati.
Utilizzando Kolay, l'utente si impegna a non:
La violazione di queste norme potrà comportare la sospensione o cancellazione dell'account.
Il Piano Gratuito non richiede alcun pagamento e non ha scadenza. Il Piano Pro è a pagamento: 3,99 € al mese oppure 29,99 € all'anno, IVA inclusa. I prezzi in vigore sono sempre quelli pubblicati nella pagina Prezzi.
I pagamenti sono gestiti da Stripe. I dati della carta vengono inseriti direttamente sulle pagine di Stripe: Kolay non li riceve e non li conserva.
L'abbonamento si rinnova automaticamente alla scadenza, ogni mese o ogni anno secondo il piano scelto, con addebito sul metodo di pagamento registrato, fino alla disdetta.
La disdetta può essere richiesta in qualsiasi momento. Dopo la disdetta non viene addebitato alcun rinnovo e le funzioni Pro restano disponibili fino alla fine del periodo già pagato.
Se un pagamento di rinnovo non va a buon fine, l'account torna al Piano Gratuito. I progressi e i dati non vengono cancellati e restano accessibili con le funzioni del Piano Gratuito.
Eventuali variazioni di prezzo sono comunicate agli utenti con un abbonamento attivo con almeno 15 giorni di anticipo e si applicano a partire dal rinnovo successivo. Chi non intende accettarle può disdire prima che il nuovo prezzo abbia effetto.
Se sei un consumatore residente nell'Unione Europea, hai diritto di recedere dall'acquisto del Piano Pro entro 14 giorni dalla data dell'ordine, senza doverne indicare il motivo e senza penalità (D.Lgs. 206/2005, Codice del Consumo).
Per esercitare il recesso è sufficiente inviare una comunicazione a hello@learnkolay.com dall'indirizzo email associato all'account, entro il termine indicato. Non sono richieste formalità particolari.
Il rimborso viene effettuato entro 14 giorni dalla ricezione della richiesta, con lo stesso mezzo di pagamento usato per l'acquisto, salvo diverso accordo. Se il servizio è stato utilizzato durante il periodo di recesso, può essere trattenuto un importo proporzionale al periodo effettivamente fruito.
Trascorsi i 14 giorni, gli importi già pagati non sono rimborsabili, salvo il caso di malfunzionamenti del servizio imputabili al Titolare. La disdetta di un abbonamento resta sempre possibile e ha effetto dal rinnovo successivo, come indicato al punto precedente.
I contenuti didattici di Kolay (vocaboli, lezioni, esercizi, testi di lettura, grammatica di riferimento) sono opera originale di Pietro Macorig. È vietata la riproduzione, distribuzione o riutilizzo commerciale senza autorizzazione scritta.
Il codice sorgente dell'applicazione è privato e non disponibile per uso da parte di terzi.
I dati di studio personali dell'utente (progressi, statistiche, flashcard) rimangono di proprietà dell'utente.
Kolay è offerto "così com'è" (as is), senza garanzia di continuità, assenza di errori o idoneità a uno scopo specifico. Valter Macorig farà del proprio meglio per mantenere il servizio disponibile, ma non garantisce un livello minimo di uptime.
Valter Macorig non è responsabile per: interruzioni del servizio, perdita di dati, danni indiretti o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di uso di Kolay. Gli utenti sono invitati a conservare note personali dei propri progressi.
Il servizio si avvale di fornitori terzi (Supabase, Vercel, Groq, Stripe, Resend, Formspree, OVH) per il proprio funzionamento tecnico. L'uso di Kolay implica l'accettazione delle rispettive condizioni d'uso. Per i dettagli sul trattamento dei dati personali, consulta la Privacy Policy.
Valter Macorig si riserva di modificare, sospendere o interrompere il servizio in qualsiasi momento, con o senza preavviso, anche in modo definitivo.
In caso di modifiche sostanziali ai presenti Termini, gli utenti registrati saranno informati via email con almeno 15 giorni di anticipo. L'uso continuato del servizio dopo la notifica costituisce accettazione dei nuovi termini.
L'utente può richiedere la cancellazione del proprio account e di tutti i dati associati in qualsiasi momento, scrivendo a hello@learnkolay.com. La cancellazione sarà completata entro 30 giorni dalla richiesta. Per i dettagli sulla conservazione dei dati, consulta la Privacy Policy.
Valter Macorig si riserva di sospendere o cancellare account che violino i presenti Termini, previa notifica ove possibile.
I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia, è competente il Tribunale di Padova, salvo diversa disposizione di legge inderogabile a favore del consumatore (in tal caso si applica il foro del domicilio del consumatore).